上下文

前不久在跟朋友 Inma 聊天，Inma 說：「Jorge viene a Madrid en julio」—— Jorge 7 月要「來」馬德里。

我困惑了一下，反問：你在哪？Inma 立刻回說：「Ay, estoy en Alemania, Jorge va a Madrid en julio.」—— 我在德國啦，Jorge 七月要「去」馬德里。

後來我有幾次回想起這件事，想到在日本的 Jorge 和在德國的 Inma。有一次我突然意識到，如果不要想成：Jorge 從日本去到西班牙；而是：Jorge 從亞洲，移動到 Inma 所在的歐洲呢？這樣一來，Inma 會說「Jorge 來馬德里」就完全說得通了！

這讓我想到，現在工作上很常使用各種 AI 工具，如果希望得出想要的結果，必須盡量把 context（上下文）完整提供給 AI。其實也不止是與工具的溝通，人跟人的溝通也是：要說明自己的看法，或是理解對方的看法，都必須先確定雙方在共同的上下文中——這真是溝通裡面最難的一部分呀。